Neglecting the effect of long-and short-term erosion can lead to spurious coastal flood risk projections and maladaptation